Foto: René Rhee
Taigu Ryokan, 1758-1831
Simon Buschman
elk vallend herfstblad:
zijn bovenzijde toont het,
zijn onderzijde*
ook in vleugen lentewind
en bij een zomers onweer
~ ~ ~
een nieuwe vijver –
een kikvors springt erin,
een doodse stilte…
deze roerige wereld –
wie hoort nog wegduikgeluid…
* Het Japanse tatemae is de ‘bovenzijde’, de buitenkant van al ons menselijk gedrag en handelen;
en honne de ‘onderzijde’, ieders binnenwereld en verborgenheden.
Vorige tanrenga: Job Degenaar volgende tanrenga: Karel Hellemans